Saat ini baru satu proyek aktif yang dikerjakan oleh GNOME Indonesia, yaitu pengalihbahasaan sistem GNOME ke dalam Bahasa Indonesia.

Banyak hal yang perlu dibenahi dalam proyek ini, mulai dari menyelesaikan pengalihbahasaan seluruh sistem, pembenahan konsistensi penggunaan istilah dan tata kalimat, hingga kelengkapan dan verifikasi hasil alih bahasa. Bila Anda merasa cocok untuk melakukan hal ini dan ingin membantu, silakan klik di sini,

• Lebih lanjut tentang pengalihbahasaan/L10n

Proyek berikutnya yang akan dijalankan adalah proyek dokumentasi berbahasa Indonesia. Proyek ini akan menampung tulisan mengenai GNOME dalam Bahasa Indonesia. Kami sangat menantikan partisipasi Anda di proyek ini, bila berminat klik di sini.

Sejarah

Proyek pengalihbahasaan yang juga dikenal sebagai lokalisasi (dari bahasa Inggris localization dan sering disingkat sebagai L10n) ke dalam Bahasa Indonesia ini dirintis oleh Priyadi Iman Nurcahyo pada seri GNOME 1.x kemudian dilanjutkan oleh Mohammad DAMT dibantu oleh Ahmad Riza H Nst sejak seri 2.x hingga sekarang.